Hrvatska imena za žensko djete
Agata - /grć. Agathe - dobra, ćestita/
Alka - /grć. Alke - jakost, sila/
Alemka - Alenka, Alisa, Alka /tur. Alem - dragi kamen, izvor/
Alma - /lat. Alma - plodna, mila hraniteljica/
Amalija /njem. izvedenica od Amalberga, Amalberta, u osnovi amal - rad, djelo/
Ana - Anći, Anćica, Nera, Anesa, Aneta, Nesa, Ani, Anja, Nuša, Jana, Nana; /lat. Anna, grć. Hanna - heb. Hanna(h) = milost)
Anastazija - Ana, Anica, Anka, Asija, Asja, Naja, Nana, Natka, Stana, Staša, Tasa /grè. Anastasia - ona koja je uskrsnula (anastasis = uskrsnuče, podizanje)/
Anđela - Ana, Anći, Anćica, Anka, Anđa, Anđelika, Anđelina, Ðina, Nuša, Anja, Ela, Eli, Ješa /grć. Angelos - glasnik, vjesnik/
Anamarija - /složenica od Ana i Marija/
Andrea - Andreja, Ana, Anćica, Anka, Andina, Deja, Dejica /grć. Andreas - koji je hrabar/
Andrijana - Ada, Adina, Ana, Anći, Anica, Anka, Andi, Andrina, Anja /Adriana prema Andrija, grć. Andreas - koji je hrabar (od andreios - hrabar, muževan)/
Antonija - Anći, Anćica, Anta, Antela, Tina, Tonćeka, Tonćica, Tonćika, Nina, Ninka, Ita, Tonija /od Anton, lat. Antonius - naziv rimskog plemena/
Barbara - Bara, Barek, Barica, Ina, Inka, Rina /grć. tuđa, inozemna/
Beata - /lat. Beata - blažena, sretna/
Bela - /mađ skračenica za Belimir, Belislav; u osnovi pridjev bijel-a/
Biserka - /ar. bisr, busr - biser/
Božena - /iz korijena bož-ja/
Branimira - Branka, Brankica, Micika, Mika, Mikana, Mila, Milica, Milka, Mima, Mimica, Mina, Minka, Mira, Mirka, Rajna /imperativ - brani, braniti i mir/
Brigita - /njem. Brigitte od ir. Brighid - ona koja je snažna (od brigh - snaga, jakost, sila/
Dagmar - - Dada, Mare, Marica /njem. Dagomar - slavan dan/
Dalibora - Borka, Borna, Dada, Dara, Darica, Darka, Daliborka /ćeš. Dalibor - koji se (na)daleko bori/
Danijela - Danka, Nuša, Ela, Jela, Jelica, Lela, Nela /grć. Daniel od heb. Dani'el - Bog je (moj) sudac/
Darija - /lat. Darius od grć. Dareios - držeči bogatstvo/
Darina - Darinka, Dada, Danica, Dara, Ina, Inka /od imenice dar/
Divna - Ina, Inka, Vinka /lat. Divina - božanska, božanstvena/
Dora - /grć. doron - dar/
Ðurđa - /grć. Georgios - onaj koji obrađuje zemlju/
Doroteja - Dora, Dorana, Dorica, Teja /grć. Dorotea - ona koja je božji dar/
Dragica - /od pridjeva drag/
Dubravka - /od imenice dubrava/
Dunja - /grć. kydonia - dunja/
Edita - /eng. Edith - sretna u ratu/
Elena - Ela, Elka, Lena /od Helena/
Ema - /njem. Emma, skračenica od Emengard, Emenhild (irmin - velik, sveobuhvatan)/
Ena - /izvedenica od Enija /tal. Ennio, lat. Ennius/
Erika - /prema muškom imenu Erik, njem. Erich - slavan vladar/
Eva - Evelin /lat. Eva od heb. Hawwa(h) - živo biče/
Gabrijela - Ela, Jela, Lela /heb. Gabri'el - božji èovjek/
Goranka - /od Gorana, od imenice gora, šuma, planina/
Gordana - /grć. Gordianos - gordijski/
Grozdana - /od imenice grozd/
Helena - /grć. - sjaj, blistavost/
Hrvojka - /izvedenica od Hrvat/
Ira - /heb. - pozorna, oprezna, budna/
Irena - /grć. Eirene - mir/
Irma - /njem. skračenica od Irmgard, Irmhild, u osnovi irmin - velik, sveobuhvatan/
Iva - /biljka iva/
Ivana - Ivanèica, Ivanka, Kika, Ina, Inka, Inga, Inge, Inja, Ita, Iva, Ivica, Ivna, Nana, Vana /grć. Iochannes - heb. Johanan - Bog je milostiv/
Jadranka - /lat. Adrianus, Hadrianus - adrijski, hadrijski, izvedenica od Adria (grad u sjevernoj Italiji)/
Jaga - Jagica /skračenica od Agata/
Jasmina - Ina, Jasna, Mina, Nina /od perz. Yasemin - skrobotovina, jasmin/
Josipa - /heb. Josef - Bog je poveæao/
Karmela - /lat. Carmelus, hebr. Karmel - naziv brda u Palestini/
Katarina - Ina, Kata, Kate, Katica, Katija, Tija, Tijana, Katina, Tina, Nina /grć. Aikaterina - ona koja je ćista/
Kristina - /grć. Christine - Kristova/
Lovorka - Laura Lara, Lola /lat. laurus - lovor, vijenac
Leda - /grć. Lede - veoma lijepa žena/
Leonida - Lea, Leona /grć. Leonidas - lavlji izgled/
Lidija - /grć. Lydia - pokrajina u Maloj Aziji/
Ljiljana - /lat. lilium - lijer, ljiljan/
Ljubica - /imenica ljubica/
Lucija - /lat. - ona koja svijetli/
Magdalena - Alenka, Lela, Lena, Magda, Maja, Maša, Manda /grć. Magdalene - žena iz Magdale, Magdalka, grada u Galileji/
Maja - /lat. Maia - božica prirasta i plodova u rimskoj mitologiji/
Marija - Maja, Majda, Mara, Mare, Marena, Marica, Marta, Maša, Mica, Micika, Mina, Rija /grć. koja je kao koplje/
Marijana - Jana, Janica, Janka, Maca, Maja, Mara, Mare, Rina /složenica od Marija i Ana/
Marina - Ina, Maja, Mara, Mare, Marica, Maša, Mika, Mikana, Mina /lat. - morska/
Marta - Maja, Mara, Mare, Marica, Maša /grć. Martha - gospodarica, gospoða/
Martina - Maja, Mara, Mare, Maša, Nana, Tina /lat. prema Martinus - Marsov, marsovski, izvedenica od Mars - bog rata/
Miranda - /lat. divna, ćudnovata/
Mirna - /pridjev mirna/
Monika - /grć. monake - redovnica/
Nada - /imenica - nada/
Nadalina - Natalija, Nataša /od lat. Natalina, prema Natalinus - rodan, koji se odnosi na rođenje/
Nedjeljka - Neda, Nela, Nena /od imenice nedjelja/
Nevena - Nela, Neli, Nena, Neva, Nevenka /biljka neven ili izvedenica od glagola ne venuti/
Nora - /skračenica od Eleonora; od norma - pravilo, mjerilo/
Paula - Paulina, Pava, Pave, Pavica, Inka, Ina /lat. Paullinus - malen-a/
Petra /grć. Petros - kamen, hrid/
Renata - /lat. - koja je ponovo rođena, preporoðena/
Romana - /lat. Rimljanka/
Rosana - /složenica od rosa - ruža i Ana/
Ruža - Ružica /imenica ruža/
Sanja - /od korijena sanjati/ Slavica - /od imenice slava/
Silvija - /lat. - šuma, gora/
Tereza - /grć. therasia - nasiv dvaju otoka, smatra se kako naziv potjeće od glagola therao - loviti ili od therizo - ljetovati, sjediti na suncu, kositi/
Tomislava - /od starog imperativa tomi, tomiti - mućiti, zlostavljati i imenice slava/
Valentina - /lat. - ona koja je zdrava/
Valerija - Vali, Valera, Vala, Rija /lat. - ona koja je jaka/
Vedrana - /od korijena vedriti/
Velimira - Mila, Milka, Mima, Mina, Mira, Mirka, Vela, Velana, Velina, Vera, Verica /od pridjeva veli, tj. velik, i mir/
Veronika - /Grć.-Mak. Berenike - ona koja je nositeljicom pobjede/
Vesna - /staroslavenska božica prolječa/
Vladimira - /od starog imperativa vladi, vlasti - vladati i mir/
Zagorka - /etnik Zagorka/
Zdenka - /od trpnog pridjeva zden, zdeti - ćiniti, raditi/
Zdeslava - /prema Zdeslav, praslavenski - onaj koji je nadobudan, željan slave/
Zlata - Zlatica, Zlatka - /od imenice zlato/
Hrvatska imena za muško djete
Anđelko - Anđel, Anđelin, Anđelo, /grć. Angelos - glasnik, vjesnik/
Andrej - Andi, Andro, Andras /grć. Andreas -onaj koji je hrabar/
Andrija - Ado, Andi, Andro, Andras /grć. Andreas - koji je hrabar/
Antun - Anko, Ante, Anto, Antonio, Antonin, Antek, Tona, Tone, Toni, Tonèi, Tonèek, Tonko /lat. Antonius - naziv jednog rimskog plemena, nepoznato znaèenje/
Belimir - Bela, Beli, /mađ. - u osnovi pridjev bijel i mir/
Boris - /skraćenica od Borislav, aorist bori, boriti se i slav-a/
Borko - /od pridjeva boriti se/
Borna - /od korijena boriti se/
Božidar - /složenica od božji i dar/
Branimir - /od imperativa brani, braniti i mir/
Bruno - /njem. od brün - smeđ/
Ćaslav - /od korijena starog glagola ćajati - ćekati i slava/
Damir - /od korijena dati i mir/
Damil - /od korijena dati i pridjeva mil - mio/
Danijel - /heb. Danie - Bog je (moj) sudac/
Dario - /grè. Dareios - držeći bogatstvo/
Darko - /od imenice dar/
David- /heb. Dawidh - ljubljen, prijatelj/
Davor - Davorin, Dado, Darko, Darkec, Rino /stari uzvik ćuđenja, radosti, prijetnje i žalosti/
Domagoj - /od starog lokativa doma, dom i goj-mir, uzgajanje/
Donat - /lat. Donatus - darovan/
Dražen - /od pridjeva drag+jen/
Držimir - /od imperativa drži, držati i mir/
Držislav - /od imperativa drži, držati i slava/
Dubravko - /od imenice dubrava/
Duje - Dujam, Dujo /lat. Domnius izvedenica od dominus - gospodar, gospodin/
Emil - Emilij, Emilijan, Mile, Milan /lat. Aemilus - koji je oponašatelj/
Erik - /njem. Erich - slavan vladar/
Fabijan - /rim. pleme Fabianus, izvedenica od Fabius - onaj koji je bobov/
Filip - /grè. Philippos - koji je prijatelj konja/
Franjo - /izvedenica od Francesko, Franc, Franc - slobodan/
Gaj - /lat. Gaius - sladak/
Gašpar - /perz. Gasper - nadziratelj, riznićar/
Goran - /od imenice gora, tj. šuma, planina/
Gordan - /od Gordijan, grć. Gordianos - gordijski/
Gradimir - /od imperativa gradi, graditi i mir/
Grgur - Grgo, Grga /grè. Gregorios - koji je oprezan/
Gvozden - /pridjev gvozden, tj. željezan/
Hrvoje - Hrvoj, Hrvatko /Hrvat/
Igor - /rus. Igor od nord. Ivar, Ingwar - koji je branitelj mora/
Ilija - Ico, Icek, Ilko /grć. Elias od heb. Aliyya(h) - (moj) Bog je Jahve/
Ivan - Ivo, Ico, Ino, Ive, Ivek, Ivica, Nino, Ninko /grè. Iochannes - hebr. Johanan - Bog je milostiv/
Jadranko - Jadran, Jadro /lat. Adrianus, Hadrianus - adrijski, hadrijski, izvedenica od Adria (grad u sjevernoj Italiji)/
Jakov - /od Jakob, grć. Iakobos - koji slijedi Jahvinu petu (trag)/
Jan - Janko /od Ivan - grć. Iochannes - hebr. Johanan - Bog je milostiv/
Jasenko - Jasen, Senko /od imenice jasen/
Josip - Joso, Joža, Joško, Jože, Pepo /heb. Josef - Bog je povećao/
Krešimir - /složenica od imperativa kresi, kresiti - iskriti buditi i mir - mir/
Kristijan - /lat. Christianus - kršćanski, pomazanićki/
Krunoslav - Kruno, Slavko /od imenice kruna i slava/
Ladislav - /od Vladislav/
Lucijan - /lat. Lucius - koji je svijetao/
Luka - /lat. Lucanus - lukanijski, po nazivu grada Lucania (od lucus - lug, gaj, šuma/
Ljudevit - /od korijena ljud-i i praslavenskog vit - gospodin, mogučnik/
Marko - /lat. Marcus - mlat, ćekič, ratnik/
Marin - /lat. - morski/
Martin - /lat. prema Martinus - Marsov, marsovski, izvedenica od Mars - bog rata/
Matija - Mate, Mato, Matan, Mateša, Matko /grć. Matthias - božiji dar/
Mihael - /heb. Mikhael - tko je kao Bog?/
Milan - /od pridjeva mio/
Miljenko - /umanjenica od Milin, od pridjeva mio/
Miran - /od pridjeva miran/
Mirko - /od imenice mir/
Mislav - /od imperativa misli, misliti i slava/
Mladen - /od pridjeva mlad/
Milivoj - /od pridjeva mio i praslavenskog vojnik/
Nedjeljko - /od imenice nedjelja/
Neven - /biljka neven ili izvedenica od glagola ne venuti/
Nikola - /grć. Nikolaos - koji je narodni pobjednik/
Ozren - /od starog glagola ozreti se - pogledati/
Pavel - /lat. Paullus - malen/
Petar - /grć. Petros - kamen, hrid/
Pravdan - /od imenice pravda/
Robert - Berti, Robi, Roberto /njem. Hruodperht - koji je svjetao u slavi/
Roko - /lat. Rochus od nord. hrokr - visok ćovjek/
Sanjin - /od korijena sanjati/
Slaven - /pripadnik slavenske skupine naroda/
Srečko - /od imenice sreća/
Stanko - /od korijena stan-, stati/
Stjepan - Stipe, Stipan, Štef /grć. Stephanos - vijenac, kruna/
Stribor - /skračenica od imperativa strizi, striči i korijena rijeèi bor-iti se/
Svebor - /od zamjenice sve i korijena boriti se/
Toma - /od grć. Thomas (sir. Toma - blizanac)/
Tihomir - /od pridjeva tih i mir/
Tomislav - Milan, Mimo, Miro, Mirko, Slavko, Toma, Tome, Tomi, Tomo, Tonko /od starog imperativa tomi, tomiti - mućiti, zlostavljati i slava/
Trpimir - Miro, Mirko, Trpko /od imperativa trpi, trpjeti i mir/
Tvrtko - /od pridjeva tvrd/
Valentin - /lat. Valentinus - koji je zdrav/
Vatroslav - /od imenica vatra i slava/
Vedran - /od korijena vedriti/
Velimir - /od priloga vele - veliko i mir/
Vjenceslav - /lat. Venceslaus - veće, veliko i slava/
Vladimir - Ado, Dado, Dimo, Dinko, Lado, Milo, Milan, Milko, Miro, Vanja, Vlado, Vlatko /od starog imperativa vladi, vlasti - vladati i mir/
Vladislav - Adi, Ado, Dado, Slavek, Slavko, Vanja, Vlado, Vladek, Vlatko /od starog imperativa vladi, vlasti - vladati i slava/
Vjekoslav - Vijeko, Slavko /od imenice vijek i slava/
Zdenko - /od trpnog pridjeva zden, zdeti - ćiniti, raditi/
Zdravko - /od pridjeva zdrav/
Zdeslav - /praslavenski - onaj koji je nadobudan, željan slave/
Zlatko - Zlatan /od imenice zlato/
Zoltan - /mađ. od tur. Sultan/
Zrinko - Zrinislav /prema Zrin, grad iz hrvatske povijesti/
Zvonimir - /od imenice zvoniti i mir/
Željko - /od imenice želja/